Articles taggés :cinéma

Merci à toute l’équipe!

Par TurtleFilms, 27 octobre 2010 12 h 23 min

Notre film Les tortues ne meurent pas de vieillesse est terminé. Ce fut un long et magnifique voyage. Nous tenons à remercier tous les gens qui ont travaillé sur le film.

18136_101992616500034_100000678894455_56470_882863_n

En tournage

Voici le générique :
Montage
René Roberge

Image
Sami Mermer

Prise de son
Abdelhak Amhih
Hind Benchekroun

Montage sonore
Claude Beaugrand
Francine Poirier

Mixage

Luc Boudrias-Vision Globale

Bruitage
Nicolas Gagnon

Écrit et réalisé par
Hind Benchekroun et Sami Mermer

Assistant à la réalisation
Abdelhak Amhih

Conseiller à l’écriture
Serge Giguère

Conseiller à la production
Sylvain L’Espérance

Traduction
Abdelhak Amhih
Hassan El Joamati
Thomas Sieber
David Widgington

Chauffeur de production
Bilal Algourch

Musique
Baghdad Night
De Naseer Shamma
De l’album « The Moon Fades »
Gracieuseté de Naseer Shamma

El Visa o Passeport
Interprétée par Abdesslam Slimane
et Mohammed Chérif

L’équipe de l’Office national du film du Canada
Productrice :  Johanne Bergeron
Coordonnatrice  :  Marie-Christine Guité
Monteur en ligne  : Denis Pilon
Enregistrement du bruitage : Geoffrey Mitchell
Titres et génériques :  Gaspard Gaudreau
Techniciens au montage numérique :
Pierre Dupont
Martine Forget
Isabelle Painchaud
Danielle Raymond

Produit avec la participation financière de
Office national du film du Canada  – Aide au cinéma indépendant (Canada) – ACIC
Conseil des arts et des lettres – Québec

Remerciements particuliers
Aux protagonistes du film et à leurs familles
Erradi Abdlouhab
Erradi Mohammed
Mohammed Hichou
Abdesslam Slimane
Mustafa Slimane
Mohammed Chérif

Au Centre cinématographique marocain
Noureddine Sail
Leila Tounzi
Salwa Zouiten
Abdelkhalak Sakhi

Remerciements additionnels

La famille Benchekroun-Elmenjra, Adil, Ikrame et Said Amhih, Hotel Valencia, les pêcheurs de Dalia,
Abdelali, Édouard Mills-Affif, Bruno Baillargeon, Ian Boyd, Françoise Dugré, Jonathan Davidovics,
Julien Idraac, Annie Jean, Lucie Lambert, Isabelle Lavigne, Anne Paré, Michelle Smith, Félix Remy-Raulet, Marie-Anne Raulet, Vision globale.

Distribution
Les Films du 3 Mars

Productrice associée
Patricia Bergeron

Producteurs
Hind Benchekroun et Sami Mermer
Les films de la tortue

Panorama Theme by Themocracy